TRADUCTION ET INTERPRETATION (MASTER)

Le master forme aux métiers de la traduction des étudiants parfaitement francophones (solides compétences rédactionnelles) et maîtrisant deux langues étrangères (anglais-allemand ou anglais-espagnol). Le master prépare aux différents métiers de la traduction (traducteur technique, traducteur juridique et /ou traducteur expert judiciaire, traducteur audiovisuel, traducteur-réviseur, chef de projet traduction, etc.), les UE de TAL et TAO et l'option informatique linguistique (mutualisée avec le master informatique) ouvrent des débouchés vers l'industrie des langue et de nouveaux métiers: traducteur terminologue, localisateur. La formation privilégie les enseignements pratiques combinés à l'utilisation des outils informatiques spécifiques à la profession. Les compétences visées sont les suivantes : - Maîtrise parfaite du français, aisance rédactionnelle et stylistique, maîtrise de deux langues étrangères. - Connaître les cultures des pays des langues de travail, adapter son comportement et sa production écrite et orale. - Connaître les fondements du droit, de l'économie, de la finance et d'un ou plusieurs domaines technique ou scientifique. - Sélectionner des sources d'information. - Gérer les outils terminologiques. - Utiliser les outils informatiques du traducteur. - Travailler en équipe et/ou dans l'urgence, - Connaître et respecter les normes de qualité applicables et la déontologie.